2018. február 19., hétfő

2018 fontosabb erdős cikkei 1

foto: Agent Green

Die Wahrheit über das Heizen mit Holz
" Auch die größten Reste des Urwalds, der einst den ganz Europa bedeckte, haben sich hier erhalten. Transsilvanien, das Land jenseits der Wälder, lockt bis heute relativ wenige Touristen an. Das liegt auch daran, dass die ausgedehnten Waldgebiete kaum über abgesteckte Wanderwege verfügen."
https://www.zdf.de/dokumentation/planet-e/planet-e-die-wahrheit-ueber-das-heizen-mit-holz-100.html

Ész nélkül irtják a fákat az egykori dák főváros területén, Sarmizegetusán
Az Agent Green és a Dacica egyesületek által készített drónfelvételeken jól látható, hogy olyan nagy méretű tölgyfákat vágtak ki, amelyek a turisztikai útvonalakon kívül esnek. Ráadásul az egyes kidőlő fák a kőtömbökre zuhantak. A munkagépek óriási károkat okoztak a szentélyek területén is. Tekintettel arra, hogy Sarmizegetusa Regia világörökségi listán szerepel, ugyanakkor a 40 hektáros Gredistye–Csoklovina természetvédelmi területnek minősül, az itt végzett pusztítást a törvény is bünteti.

február 14
Europe's greatest wilderness under siege today. Romania plans to drastically increase logging allowance in Semenic Mountains, a Natura 2000 European protected area, National Park and UNESCO World Heritage. Areas of strict protection, such as nature reserves within the park will be open for commercial logging according to the leaked draft of the new management plan obtained by Agent Green investigators today.
In fact the non-intervention area of the park will be reduced with 5527 hectares in comparison with the management plan that was approved by the Scientific Council and the Romanian Academy (Timisoara). This means that the non-intervention area will decrease from 47,5% to only 32%. This takes Romania even further away of IUCN requirements that does not allow commercial logging in national parks and that establishes non intervention core zones of at least 75%.
Semenic is home of European Union's largest remaining beech virgin forest. A part of it has been included in the UNESCO World Heritage last summer. These forests shelters thousands of species of flora and fauna. Grey wolves and brown bears roam free in these woods.(via Agent Green/ Facebook)

A szenátus engedné, hogy közszolgálati munkálatok folyjanak fokozottan védett területen is "Márk-Nagy János, az Erdélyi Kárpát Egyesület igazgatója azonban egyáltalán nem ért egyet azzal, hogy, ha elfogadnák a törvénymódosítást, akkor az megkönnyítené a helyi közösségek dolgát: „bizonyos védett területeken most is lehet beruházásokat végezni, csak meg kell vizsgálni, hogy ezek a beruházások hogyan hatnak az ottani környezetre, nyilván vannak olyan zónák, ahol fel sem merülhet, hogy például gáz- vagy magasfeszültségű vezetékek fussanak. A védett területek többségében most is meg lehet ezeket csinálni, csakhogy egyedi vizsgálatot kell végezni, viszont ha megváltozik a törvény, akkor ez automatikusan menne, ez pedig hatalmas probléma."
http://think.transindex.ro/?cikk=27118

Nyúljanak hozzá a szűz erdőkhöz, hogy legyen a házunkban csatornázás?
Természetvédelmi szempontból drámai lépésre készülnek a honatyák - állítják a zöld szervezetek, többek között a WWF Románia vagy a Greenpeace. A Zöld Erdély Egyesület vezetője, Kovács Csongor szerint a szenátusban múlt héten megszavazott, 51/2006-os közszolgáltatásokra vonatkozó törvény módosítása lehetőséget ad arra, hogy végleg kivegyenek az erdészeti alapból olyan területeket is, ahol szűz, tehát szigorúan védett erdők vannak. Miért van erre szükség? - kérdeztük László Attila szenátort, aki más RMDSZ-es honatyákkal együtt megszavazta a módosítást.
http://www.maszol.ro/index.php/tarsadalom/92898-nyuljanak-hozza-a-sz-z-erd-khoz-hogy-legyen-a-hazunkban-csatornazas

Holzunternehmen distanzieren sich von Holz aus rumänischen Nationalparks und Urwäldern
EuroNatur und Agent Green untersuchen die Nachverfolgbarkeit des Holzes ++ Internationale Holzunternehmen fordern klare Gesetzeslage von der rumänischen Regierung ++ Rumänische Urwälder sind durch illegalen Holzeinschlag massiv bedroht
https://www.euronatur.org/aktuell/detail/news/nachhaltigkeitskriterien-von-rumaenischen-holzunternehmen-unter-der-lupe/

2018. március 17
5 Agent Green investigators have been blocked and deprived of liberty by dozens of aggressive representatives of Bucova forest association in Caras-Severin county. They were disturbed that the NGO made formal complaints for illegal logging in virgin forests. The investigators managed to avoid physical violence until police arrived. The incident took place at the edge of the forest after the Agent Green investigators obtain filmed evidence of the illegal logging in the virgin forests. The Agent Green representative laid criminal charges to the local police station for deprivation of liberty according to the Romanian criminal code.
Such unpleasant events result from the lack of action by the Romanian forest ministry that stopped populating the official national catalog of virgin forests despite the previously approved 583.000 euros to map and preserve virgin forests. The ministry is also suspiciously slow in approving studies made by NGOs and other independent experts. Furthermore, the ministry, through their forest guards, does not apply properly the legal precautionary principles to prevent destruction of virgin forests. It is also the case of the forests of Bucova related to this incident where logging started in 2014 and continued also in 2017. Holzindustrie Schweighofer is one of the key beneficiaries of the wood from Bucova.
(Agent Green/Facebook)

Közművesítés védett területeken: az RMDSZ képviselőházi frakciója nemet mond
Nem támogatja az RMDSZ képviselőházi frakciója azt a törvénytervezetet, amely engedélyezné a szigorúan védett területeken a közművesítést - tájékoztat hírlevelében az RMDSZ. A szenátus, több RMDSZ-es szenátor támogatásával, megszavazta korábban a közszolgáltatásokra vonatkozó törvénytervezetet. A zöldek és László Attila szenátor érveit itt olvashatja. 
Schlechte Schlagzeilen war der Holzunternehmer Gerald Schweighofer früher gewohnt. Sein Familienunternehmen wurde im waldreichen Rumänien in der Vergangenheit immer wieder mit der Holzmafia in Verbindung gebracht. Denn das illegale Abholzen der letzten Urwälder in dem Karpatenland ist für illegale Holzfäller ein äußerst lukratives Geschäft.
http://www.handelsblatt.com/my/unternehmen/mittelstand/familienunternehmer/gerald-schweighofer-holzunternehmer-schweighofer-tut-sich-mit-seinen-kritikern-zusammen/21087078.html?ticket=ST-1125482-dJVJl0h3xZuUKctbWcdz-ap3

The Mighty are falling
Heavy rain clatters on the windscreen of Ion Holban’s four-by-four as he shifts through the gears to make it up a steep dirt track deep in Romania’s Carpathian Mountains, a wilderness where pristine forests host bears, wolves, lynx and wildcats. Holban wants to keep it this way, which is why he has organised a 50-strong group of experts and campaigners to join him on a week-long mission to map out the vast tracts of ancient woodland before it’s too late.
“There’s pressure from logging all across Romania,” says Holban, the campaign co-ordinator of Agent Green, an anti-logging NGO. “The government is not treating the virgin forests with the respect and value that they deserve. There’s very little protection in place.”
http://ozb.ro/2018/03/21/the-mighty-are-falling/

 2018. március 26. 
Holzindustrie Schweighofer sold all their 14.666 ha of forests owned in Romania. The client is the controversial swedish company, Greengold that has previously intermediate other 33.600 hectares to IKEA. Agent Green asked Holzindustrie Scweighofer what the transaction mean for their commitment to preserve all their virgin forests and the one at Câmpușel that they promised to include in Retezat National Park. The company answered that the commitment was passed to Greengold through a special clause in the contract regarding the mapping and the protection of virgin forests. But to our greatest disappointment, the company changed its mind regarding the forests at Câmpușel.
On another hand, one should notice that by selling its forests, Schweighofer will no longer be liable according to the EU TR directive that may punish the first placer of wood on the market if proven illegal. But from now on, Schweighofer will be only do processing of wood and the liability will be passed down the chain exclusively to logging companies.
(Agent Green/Facebook)

A Schweighofer eladja minden romániai erdőjét
Az osztrák Schweighofer csoport hétfőn bejelentette: eladja Cascade Empire nevű leányvállalatát, amely több mint 14 000 hektár erdőt birtokol Romániában, továbbá a Cascade Empire erdőgazdálkodási egységet. A vásárló a GreenGold Group nevezetű svéd vállalat. A tranzakció értékét nem hozták nyilvánosságra.
http://foter.ro/cikk/20180326_a_schweighofer_eladja_minden_romaniai_erdojet

Eladja összes Romániában található erdejét a Schweighofer
A céget többször is megvádolták az elmúlt években, hogy illegális fakitermelésből származó fát fogad be, sőt előfordult az is, hogy Romániából, Ausztriából és Németországból mintegy 250 ezer aláírás gyűlt össze annak érdekében, hogy végleg vonják vissza az európai fenntarthatósági tanúsítványt az osztrák fafeldolgozótól.
http://think.transindex.ro/?hir=467

Arculatépítés vagy kivonulási szándék? – Eladta romániai erdőit a Holzindustrie Schweighofer
Arculatépítés állhat az adásvétel hátterében, de az sem kizárt, hogy a Holzindustrie Schweighofer nagyvállalat a kivonulást fontolgatja – vélekedtek a Krónika által megkérdezett zöldaktivisták, akiket azt követően faggattunk, hogy a Schweighofer-csoport hétfőn sajtóközleményben tudatta, eladta romániai erdőit, vagyis az alárendeltségébe tartozó Cascade Empire Kft.-t, valamint az erdészeti részlegét, az Ocol Silvic Cascade Empire Kft.-t a svéd GreenGold Groupnak.
Schweighofer nem erdőket, hanem részvényeket adott el
(A Romania Libera március 29-én megjelent cikkének összefoglalója)
A Green Gold cég Cascade Empire részvényeket vásárolt, kisebbségi részvényes lett a cégben, majd a tervek szerint január-februárra vált többségi tulajdonossá. Lényegében szó sem volt arról, hogy a Cascade Empire cég erdőterületeket hirdetett eladásra. A román államnak elővásárlási joga van("A romániai törvénykezés értelmében az államnak elővásárlási joga van a magántulajdonosok által meghirdetett erdőterületekre, az eladóknak pedig kötelességük értesíteni az államot az eladási szándékukról, majd 30 napig várni, mielőtt az erdőt elidegenítenék. Amennyiben ez nem történik meg, a tranzakció érvényét veszti" https://occrp.atlatszo.hu/2016/03/18/offshore-cegeken-keresztul-vasarolt-romaniai-erdoket-a-harvardtol-az-ikea/), amit így nem érvényesíthetett.
Az üzlet nagyságát csak tippelni tudjuk, egy hektár erdő piaci ára 6000 euró(itt nem pontosították milyen típusú erdő ára ennyi, tudjuk, hogy Schweighofer cégének birtokában érintetlen erdők is vannak), Schweighofer erdeinek ára több mint 85 millió euróra becsülhető. Első pillantásra úgy tűnhet, hogy az osztrák cég kivonul Romániából, de nem ez történik. Andrei Ciurcanu aktivista szerint, a cégnek maradnia kell, hogy rendezze adósságait. Az adósságok közt vannak azok a területek, amik a cég üzletpolitikája miatt közvetve, vagy közvetlenül veszteséget szenvedtek, ezekre a területekre illene befektetni, mert felelősségük van. Az FSC munkacsoportjával folytatott tárgyalások során az elveszített FSC bizonylat újra megszerzésének egyik feltételeként a jogtalanul megszerzett erdőterületek visszaszolgáltatását szabták. Tudjuk, hogy a Cascade Empire cég illegálisan jutott jogtalanul visszaszolgáltatott erdőterületek birtokába. Ugyanakkor a cégnek egy alapot kell létrehozni a megkárosított közösségek számára, hogy újjáépítésre vagy kárpótlásra használhassák.
https://www.libertatea.ro/stiri/video-schweighofer-nu-vandut-padurile-din-romania-vandut-actiuni-ce-se-ascunde-spatele-tranzactiei-si-de-ce-statul-meu-nu-putut-recupera-acele-paduri-2197341
(a cikk folyamatosan frissül)

Erdőt veszített az IKEA Romániában
Egy illegális visszaszolgáltatás nyomán juthatott hozzá Buzău megyei erdeinek egy részéhez a svéd bútorgyártó.
A Buzău megyei bíróság érvénytelenítette azt a tulajdonátruházási szerződést, amely a Greengold és az IKEA svéd bútorgyártó között köttetett, az erdőterületek adminisztrálásával foglalkozó IRI Foresten keresztül. A törvényszék kimondta, hogy az erdők illegális visszaszolgáltatás útján kerültek először a Scopolax nevű céghez, majd két nappal később a Greengoldhoz.
http://foter.ro/cikk/20180503_erdot_veszitett_az_ikea_romaniaban

május 4
Visszavonták a Krassó-Szörény(Caras Severin) megyei Erdőgazdálkodási Hivatal(Romsilva) FSC minősítését a Szemenik-Krassói-szurdok Nemzeti Parkban zajló illegális fakitermelés miatt. A cég köteles ezt üzleti partnerei tudomására hozni.(forrás Agent Green/Facebook)

előzmények 2017-ből
(Romania’s Semenic-Cheile Carasului National Park hosts the largest virgin beech forest remnant of the entire European Union. In July 2017, parts of the park were added to UNESCO’s World Heritage List. But other precious forests in the national park, including forests on Mount Semenic and in the Caras Gorge area, are not protected from logging. Investigations by the Romanian environmental organisation Agent Green reveal massive devastation of natural forests in the middle of the park. New documentary film footage, published today, uncovers stark evidence of the systematic breach of laws and the gross mismanagement by the national park administration and environmental authorities. Even in the park’s nature reserves rapacious logging is present, with full knowledge and approval of the park administration and authorities. Members of the Scientific Council, who had previously raised their concerns about the logging, were replaced upon order by the Romanian Government.

Agent Green and EuroNatur Foundation call on the Romanian Government to immediately take action to stop logging in National Parks to prevent further damage. In addition they should appoint an independent park management authority that is not associated with Ro-mania’s logging industry. The core zones of the national park need to be enlarged to reach international standards (75% of park surface) and the protection of this important European natural heritage must be safeguarded.

Semenic-Cheile Carasului National Park is an extremely tragic example of appalling mismanagement of Romania’s national parks. Only 47% of its surface is under strict protection. The park still does not have a management plan and logging in special nature reserves within the park is proactively promoted by the park administration. Directors have been changed several times within the last 3 years. As a stark reminder of Romania’s alarming absence of good governance, the park is financed by state forestry agency, Romsilva, which prioritize logging of protected areas above their protection.

According to the IUCN, the world’s most distinguished conservation organisation, national parks are meant to ‘protect natural biodiversity along’ and exclude ‘any form of exploitation of natural resources and of land use incompatible with the assigned purpose’.

“The systematic, state sponsored logging of natural forests in a national park, which is supposed to protect our forests, is utterly unacceptable,” says Gabriel Paun, CEO of Agent Green .

“We call on the Romanian government to immediately halt logging in Romania's magnifi-cent national parks. The people of Romania and in the broader European Union deserve better. Our national parks are the most sacred of natural places and must be protected from logging”, Gabriel Schwaderer, CEO of EuroNatur Foundation, states.

The Agent Green investigation team discovered and filmed heavy forest devastation in the Caras Gorges nature reserve and in other protected areas within the park’s boundaries. They found destructive forest roads cut deeply into the soil, polluted forest streams and large clearcuts in beech forest. In the very middle of the park a 60 hectare clear cut was discovered. The loggers left behind a lunar-like landscape.

The documentary makers sought answers from forestry authorities. When questioned about the revelations of the destruction of nature reserves within the park, the national park director refused to answer, and hurriedly left the room. Officials from the local forestry agency refused to accompany the film team to the logging sites in the park to witness the drama. In his office the forest director has difficulties explaining how these crude clearcuts are compatible with the conservation objectives of the protected area. Absurdly, he says the regeneration of the protected forest requires “conservation cuttings” to bring sunlight to the seedlings and that ‘sick old trees’ need to be removed.

The beech forests in the Semenic region are among the oldest in Europe and have been growing there for thousands of years. They do not need to be chopped down for forest renewal. And a healthy forest needs dead wood to keep up the cycle of life. These arguments are pure nonsense. Our last primeval forests urgently need protection from logging.

Officials from the Environmental Protection Agency, the state institution that approved the licenses for the exploitation of wood, blamed others for being responsible for the way the park is suffering. However, the director acknowledged that financial interests and aggressive logging put a lot of pressure on the forests of Semenic National Park. He admitted that Romsilva, the Romanian state forestry agency, is more interested in exploitation than in the protection and preservation of old growth forests.)

1 megjegyzés:

  1. Szerintem ez - sajnos - addig folytatódik, amíg egy szem fa lesz ebben az országban !

    VálaszTörlés