Homo Sentient - Gabriel Păun könyvének bemutatója
A fordítók előszava Gabriel Păun könyvének bemutatója május nyolcadikán lesz Bukarestben, a Seneca Anticafeban. Ez alkalomból szeretnénk neki és aktivista társainak ezzel a fordítással kedveskedni, egyúttal köszönetünket fejezzük ki mindazért, amit az erdőkért tettek. Nem ismerek olyan aktivistát, aki ne akarna mindent megtudni például a famaffiáról. Tudjuk, hogy ez több szempontból sem lehetséges, ő maga írja, hogy vannak elmesélhető történetek, vannak, olyan történetek, amiket részlegesen ismertethet és van, sok olyan történet, amiről nem beszélhet, mert emberek életét veszélyeztetné. Szomorú idők járnak, pár hete a Schweighofer cég ügyvédnőjét a Ciolacu-kormány főtitkárnak nevezte ki. Mi az illegális fakitermelések és konkrétan, egy újabb, akkor még csak tervezett Schweighofer-fafeldolgozó elleni tiltakozások alatt kerültünk vele kapcsolatba. Eddig több, román oldalakon megjelent interjúját forditottuk, hogy a magyar nyelvterület bármelyik sarkában olvashassák. Ha a szervezett bűnö...
